I am off to Berlin later this week. I'll be watching some bike racing, meeting with some of our clients, hooking up with the Berlin branch of the Society for Technical Communication, and visting friends. And I realise with a sense of shock that it is 25 years this year since I worked as a translator in Berlin. Where on earth does time go to?