As translators, we love language, and words. So a rainy afternoon in Manchester saw some of our translators sat round a table chuckling over more not-quite-right signs in English. Today's gem is the following, from a hairdresser's in Beijing:

Haircuts half price today.
Only one per customer.

Hmmm. The concept that anyone might want more than one haircut today is ... interesting!