Distribución RSS

Consiga la información más reciente usando cualquiera de las listas de distribución RSS que se indican a continuación

 Sitio web de SalfTrans (disponible pronto)
 Distribución RSS de nuestro blog Oversetter

 


No se pierda esa conferencia

Hay una enorme cantidad de conferencias en las que puede participar para establecer nuevos contactos. A continuación se presentan algunos de los próximos eventos:

Septiembre de 2007
Noviembre de 2007
auspiciado por la Society for Technical Communication (STC, Sociedad de comunicación técnica) del Reino Unido
Noviembre de 2007

 


Página de enlaces

Algunos enlaces útiles que pueden servir de ayuda.





Traducción y localización de sitios web
SalfTrans ofrece soluciones globales de localización de sitios web

En la era de Internet, disponer de un sitio web fácilmente accesible es una herramienta de marketing esencial para la mayoría de empresas.

Cuando tradujimos los primeros sitios web para nuestros clientes a finales de la década de 1990, todos los sitios web estaban diseñados con archivos HTML planos. En los últimos diez años, las tecnologías web han evolucionado. En la actualidad, muchos de nuestros clientes disponen de sitios web .asp o basados en CMS. La tecnología puede haber cambiado, pero no las razones para traducir su sitio web: el deseo de comunicarse con sus clientes en su propio idioma.  Tanto si su sitio web es estático y diseñado en HTML, como si es dinámico y estructurado en bases de datos o contiene sofisticados archivos multimedia y componentes de Flash, Salford Translations Ltd cuenta con la experiencia y capacidades necesarias para crear versiones localizadas de su sitio web que tengan un efecto de marketing equivalente en sus clientes y clientes potenciales.


Nuestro objetivo es localizar su sitio web y no solamente traducirlo

En SalfTrans, creemos que es esencial que un sitio web localizado transmita el mensaje presente en el sitio web original, con el estilo y el tono adecuados para sus clientes actuales y potenciales. Nuestra experiencia a la hora de ofrecer soluciones técnicas personalizadas también implica que las versiones en otros idiomas de su sitio web estarán plenamente integradas con la estructura de su sitio web original.

Gestión de proyectos

  • SalfTrans lleva a cabo un análisis de su sitio web y del nivel de localización necesario.
  • Localizamos el contenido de su sitio web: texto, contenido multimedia, gráficos, etc.
  • Traducimos todo el contenido basado en bases de datos, elementos de la interfaz de usuario, meta etiquetas, etc.
  • Realizamos diferentes pruebas del contenido localizado en una plataforma nativa, utilizando la versión local del sistema operativo.

Contamos una amplia experiencia en la localización de sitios web diseñados con herramientas diferentes como archivos HTML, Dreamweaver, Frontpage, MacroMedia Flash, SQL, Coldfusion, etc.

¿Quiere ver el ejemplo de un sitio web traducido por nosotros? Visite este sitio web traducido al francés, alemán, italiano y español. Además, si busca cursos intensivos de inglés para ejecutivos, le recomendamos el centro Company Languages.

SalfTrans es una empresa de traducción técnica con una amplia experiencia, especializada en ofrecer traducciones precisas y coherentes de guías de usuario, manuales, sistemas de ayuda y sitios web en una amplia diversidad de idiomas. Fundada en 1986, nuestra empresa le ofrece la confianza que proporcionan 20 años de experiencia en la gestión integral de proyectos de localización multilingües, incluyendo traducción y DTP. Cuando lo desee puede visitar nuestras oficinas, próximas al aeropuerto de Manchester, para tratar sus necesidades de traducción técnica en todos los idiomas; o bien podemos visitarle en sus instalaciones.

Salford Translations Limited (SalfTrans)

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Inglaterra

Teléfono:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
Correo electrónico:

Haga clic aquí  para averiguarlo