En SalfTrans, tradujimos nuestro primer sistema de ayuda en 1993. A lo largo de los años, hemos traducido sistemas de ayuda en formato RTF (sí, llevamos todo ese tiempo), en formato HTML, en formato XML e incluso en uno o dos formatos menos comunes.

Como proveedores de traducciones experimentados, comprendemos la necesidad de coherencia, la necesidad de que las cadenas de la interfaz de usuario que se mencionan en el sistema de ayuda concuerden con el texto localizado que aparecerá en la pantalla del usuario. Contamos con las herramientas, los sistemas y la experiencia necesarios para garantizar dicha coherencia.

Pero no nos conformamos con traducir los archivos. Podemos compilar su sistema de ayuda localizado y ofrecerle servicios de prueba. Asimismo, podemos ofrecerle las ventajas de nuestra experiencia en gestión de proyectos y de nuestra infraestructura, como nuestro exclusivo sistema de gestión de proyectos Stampede o nuestro amplio uso de software de memoria de traducción para garantizar la coherencia.

Salford Translations Limited (SalfTrans)

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Inglaterra

Haga clic aquí  para averiguarlo