RSS-Feeds

Bleiben Sie mit unseren RSS-Feeds auf dem Laufenden.

 SalfTrans Website (bald verfügbar)
 RSS-Feed zu unserem Oversetter Blog


Empfehlenswerte Konferenzen

Es gibt eine Reihe interessanter Konferenzen und Workshops, deren Besuch sich bestimmt lohnt. Hier ein Überblick einer Veranstaltungen:

ASTTI XXXIV. JAHRESTAGUNG
Genf, Schweiz: 13.- 14. November 2009  

 





Übersetzung von Hilfe-Systemen
SalfTrans liefert komplette Lokalisierung von Hilfesystemen

Unser erstes Hilfesystem haben wir 1993 übersetzt, und im Laufe der Jahre hat SalfTrans Online-Hilfe im RTF-Format (es stimmt, wir arbeiten wirklich schon so lange auf diesem Gebiet!), im HTML-Format, im XML-Dateiformat und sogar in einigen weniger gebräuchlichen Formaten übersetzt.

Als erfahrener Übersetzungsdienst wissen wir, wie wichtig Übereinstimmung ist. Die in der Hilfe zitierten Optionen und Meldungen der Benutzeroberfläche müssen genau damit übereinstimmen, was der Benutzer in seiner Sprache auf dem Bildschirm sieht. Deshalb setzen unsere fachkundigen und erfahrenen Mitarbeiter Programme, Systeme und Arbeitsabläufe ein, die diese Übereinstimmung gewährleisten.

Die Übersetzung ist allerdings nur eine unserer Aufgaben. Wir können Ihr lokalisiertes Hilfesystem kompilieren und für Sie testen. Daneben unterstützen wir Sie mit unserer reichen Erfahrung in der Durchführung derartige Projekte und mit unserem eigens für uns entwickelten Stampede Projektmanagementsystem und mit unseren umfassenden Knowhow in der Verwendung von Translation Memory Systemen.

10 % Sonderrabatt für Online-Hilfe-Übersetzungen
Benötigen Sie Online-Hilfe für Ihre Software in anderen Sprachen?

SalfTrans bietet derzeit einen Sonderrabatt an: 10 % Ermäßigung für die Übersetzung aller Software-Hilfesysteme. Dieses Angebot endet am 31. Oktober 2009, rufen Sie uns also schnell an, um Ihren Bedarf zu besprechen — Telefon +44 161 968 7100.

SalfTrans ist ein erfahrenes, hoch qualifiziertes technisches Übersetzungsbüro, das auf die genaue und übereinstimmende Übersetzung von Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Hilfesystemen und Websites in einer Vielzahl von Sprachen spezialisiert ist. Seit der Gründung 1986 betreut unsere Übersetzungsagentur nun schon seit über 20 Jahren erfolgreich mehrsprachige Übersetzungs- und DTP-Projekte. Wir begrüßen Sie gerne in unserem Büro in kurzer Entfernung vom Flughafen Manchester oder besuchen Sie, um Ihren Übersetzungs- und Dokumentationsbedarf zu besprechen.

Salford Translations Limited

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, England

Telefon:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
E-Mail:

Für einen Lageplan hier klicken