Flux RSS

Tenez-vous au courant avec nos flux RSS :

 Site Web SalfTrans (disponible prochainement)
 Flux RSS pour notre blog Oversetter


Ne manquez pas ces conférences

Les conférences ne manquent pas. Parmi les événements intéressants à venir :

Institute of Translation and Interpreting: Sustainability in translation
Londres, Royaume Uni: 16-17 mai 2009  

 


Liens

Quelques liens utiles.





Gestion de projets de traduction multilingues
L'approche SalfTrans à la gestion de projets multilingues

Notre société repose sur une gestion rigoureuse des projets. Les projets de traduction multilingue sont complexes et ceux que nous gérons impliquent souvent tout un éventail de langues, chacune étant parfois associée à plusieurs phases telles que la traduction, la relecture, l'édition en langue étrangère et l'approbation finale.

Salford Translations Ltd peut se prévaloir d'une expérience de plus de 20 ans dans la réalisation de projets de traduction complexes. Nous avons fait nos preuves dans la livraison de traductions de qualité, en respectant les échéances et le budget convenus.

Comment nous y prenons-nous ? C'est simple. Nous disposons d'une équipe à la hauteur et de systèmes performants.Stampede, application de suivi des projets de traduction chez SalfTrans

Les chefs de projet de notre société sont des professionnels extrêmement compétents. Leur rôle consiste à fournir un service client de haute qualité, des discussions initiales sur le projet et de la réception des composants à traduire jusqu'à la livraison finale du produit traduit ou localisé.

Et pour les aider, nous avons mis au point notre propre application de suivi des travaux : STAMPEDE, acronyme de Salford Translations Administration Manager & Projects' Express Data Environment.

Vous pouvez donc nous confier vos projets en toute confiance, avec l'assurance qu'ils seront traités de manière professionnelle et rigoureuse. Nos chefs de projet multilingues sont des experts dans la planification et l'ordonnancement des projets. Tout au long du projet de traduction, nous vous fournirons :

 

  • des informations claires sur les coûts, avec un devis écrit gratuit
  • un point de contact nommément désigné
  • des mises à jour régulières sur l'avancement du projet
  • une gestion des modifications contrôlée
  • une revue de clôture pour identifier les moyens qui vous permettront d'économiser de l'argent lors des futurs projets de traduction

Les témoignages de nos clients vous permettront de juger par vous-même.

SalfTrans est un cabinet de traduction technique expérimenté, spécialisé dans la traduction fidèle et cohérente de manuels utilisateur, guides techniques, systèmes d'aide et sites web dans une multitude de langues. Créée en 1986, notre agence de traduction vous offre les avantages de plus de 25 années d'expérience dans la gestion bout en bout de projets de localisation multilingues couvrant la traduction et l'édition. Nous serions ravis de vous accueillir dans nos bureaux près de l'aéroport de Manchester ou de vous rencontrer dans vos locaux afin de discuter de vos besoins en traduction technique dans toutes les langues.

Salford Translations Limited

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Angleterre

Tél:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
email:

Cliquez ici pour nous trouver.