Flux RSS

Tenez-vous au courant avec nos flux RSS :

 Site Web SalfTrans (disponible prochainement)
 Flux RSS pour notre blog Oversetter


Ne manquez pas ces conférences

Les conférences ne manquent pas. Parmi les événements intéressants à venir :

Institute of Translation and Interpreting: Sustainability in translation
Londres, Royaume Uni: 16-17 mai 2009  

 


Liens

Quelques liens utiles.





Traduction de sites web
SalfTrans fournit des solutions complètes de traduction de sites Internet

À l'âge de l'Internet, un site web facilement accessible représente un outil de marketing indispensable pour la plupart des entreprises.

Quand nous avons commencé à traduire des sites web pour nos clients vers la fin des années 90, les sites étaient tous écrits avec des fichiers plats au format HTML. Au cours des dix dernières années, la technologie des sites web a bien évolué. De nos jours, de nombreux clients ont des sites web .asp ou reposant sur CMS. La technologie a peut-être changé mais la raison d'être de votre site web traduit est restée la même : vous souhaitez communiquer efficacement avec vos clients, dans leur propre langue. Que votre site web soit statique et basé sur HTML, dynamique et structuré autour d'une base de données ou qu'il contienne des fichiers multimédia sophistiqués ou des composants Flash, SalfTrans possède l'expérience et les compétences nécessaires pour créer une équivalence dynamique de votre site web conservant l'effet marketing sur l'audience visée.

Contactez-nous dès maintenant afin d'obtenir un devis gratuit pour la traduction de votre site Internet

Appelez-nous pour discuter des besoins en traduction pour votre site Internet ou, si vous souhaitez obtenir un devis gratuit :

 

Notre approche consiste à localiser votre site web, et non pas à juste en traduire le contenu.

Chez SalfTrans, nous comprenons que pour réussir la localisation d'un site web, il est essentiel de faire passer le même message que celui du site d'origine, dans une langue, un style et un ton adaptés au public cible. Notre expérience en solutions techniques personnalisées nous permet également d'intégrer complètement les versions en langue étrangère de votre site web dans l'architecture de votre site web en langue source.

Gestion de projet

  • SalfTrans analyse votre site web et l'étendue de la localisation requise
  • Nous localisons votre site web : texte, contenu multimédia, graphiques, etc...
  • Nous traduisons les contenus reposant sur des bases de données, les éléments de l'interface graphique, les méta-tags, etc...
  • Nous pouvons tester les sites localisés sur la plate-forme correspondante en utilisant la version locale du système d'exploitation

Notre expérience en localisation de sites web couvre l'utilisation d'outils variés allant des simples fichiers HTML jusqu'à Dreamweaver, Frontpage, MacroMedia Flash, SQL ou Coldfusion pour n'en citer que quelques uns.

Aimeriez-vous voir un exemple de site web que nous avons traduit ? Jetez donc un coup d'œil ici aux traductions française, allemande, italienne et espagnole fournies par notre société (par ailleurs, si vous cherchez une formation en anglais pour les directeurs de votre entreprise, nous recommandons sans réserve Company Languages).

Salford Translations Limited

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Angleterre

Tél:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
email:

Cliquez ici pour nous trouver.