Flux RSS

Tenez-vous au courant avec nos flux RSS :

 Site Web SalfTrans (disponible prochainement)
 Flux RSS pour notre blog Oversetter


Ne manquez pas ces conférences

Les conférences ne manquent pas. Parmi les événements intéressants à venir :

Institute of Translation and Interpreting: Sustainability in translation
Londres, Royaume Uni: 16-17 mai 2009  

 


Liens

Quelques liens utiles.





Traduction de systèmes d'aide
SalfTrans fournit des solutions complètes de localisation de systèmes d'aide

Salford Translations Ltd a traduit son premier système d'aide en 1993. Au fil des années, nous avons traduit des systèmes d'aide au format RTF (eh oui, nous sommes vraiment des anciens !), HTML, XML et même en un ou deux formats inhabituels.

En tant que fournisseur de traduction expérimenté, nous sommes bien conscients de la nécessité de rester cohérent : les chaînes de texte de l'interface utilisateur référencées dans le système d'aide doivent correspondre au texte localisé présenté sur l'écran de l'utilisateur. Nous disposons des outils, des systèmes et de l'expérience nécessaires pour garantir cette concordance.

Mais nous ne nous contentons pas de traduire des fichiers. Nous pouvons compiler votre système d'aide localisé et le tester pour vous. De plus, notre solide expérience en gestion de projet, notre infrastructure avec notre unique système de gestion de projet Stampede et notre utilisation poussée de logiciels de mémoire de traduction nous permettent d'assurer systématiquement la cohérence.

Remise spéciale de 10% sur la traduction des systèmes d'aide
Avez-vous besoin de traduire le système d'aide de votre logiciel ?

À l'occasion de notre participation à la Conférence européenne de l'aide en ligne, nous proposons une offre spéciale valide : une remise de 10% sur toutes les traductions de systèmes d'aide. Cette offre s'applique à toutes les commandes reçues de clients existants ou nouveaux et passées avant la date limite, sous réserve que toutes les informations soient complètes et envoyées avec la commande. Elle prendra fin le 30 juin 2009. Appelez-nous vite pour discuter de vos besoins au +44 161 968 7100.

SalfTrans est un cabinet de traduction technique expérimenté, spécialisé dans la traduction fidèle et cohérente de manuels utilisateur, guides techniques, systèmes d'aide et sites web dans une multitude de langues. Créée en 1986, notre agence de traduction vous offre les avantages de plus de 25 années d'expérience dans la gestion bout en bout de projets de localisation multilingues couvrant la traduction et l'édition. Nous serions ravis de vous accueillir dans nos bureaux près de l'aéroport de Manchester ou de vous rencontrer dans vos locaux afin de discuter de vos besoins en traduction technique dans toutes les langues.

Salford Translations Limited

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Angleterre

Tél:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
email:

Cliquez ici pour nous trouver.