Distribución RSS

Consiga la información más reciente usando cualquiera de las listas de distribución RSS que se indican a continuación

 Sitio web de SalfTrans (disponible pronto)
 Distribución RSS de nuestro blog Oversetter

 


No se pierda esa conferencia

Hay una enorme cantidad de conferencias en las que puede participar para establecer nuevos contactos. A continuación se presentan algunos de los próximos eventos:

Septiembre de 2007
Noviembre de 2007
auspiciado por la Society for Technical Communication (STC, Sociedad de comunicación técnica) del Reino Unido
Noviembre de 2007

 


Página de enlaces

Algunos enlaces útiles que pueden servir de ayuda.





Gestión de proyectos de traducción multilingüe
Método de SalfTrans de gestión de proyectos multilingües

La gestión de proyectos es la base de nuestras actividades. Los proyectos de traducción multilingüe son muy complejos. Los proyectos que gestionamos suelen implicar diferentes idiomas, y cada uno de ellos debe pasar por sucesivas fases de traducción, revisión, DTP y aprobación final.

En Salford Translations Ltd, hemos gestionado satisfactoriamente complejos proyectos de traducción durante más de 20 años. Tenemos un historial que avala nuestro compromiso de cumplir con los plazos de entrega, ajustarnos al presupuesto acordado y entregar un producto de calidad.

¿Cómo lo conseguimos? Es fácil. Contamos con buenos profesionales y con sistemas efectivos. 

Nuestros gestores de proyecto son fundamentales para nuestra empresa. Su función es proporcionar al cliente un servicio de calidad, desde las conversaciones iniciales del proyecto y la recepción del material de traducción, hasta la entrega final del producto traducido o localizado.

Y para respaldar el trabajo de nuestros profesionales, hemos desarrollado nuestra propia aplicación de seguimiento de los trabajos en curso, denominada STAMPEDE (Salford Translations Administration Manager & Projects' Express Data Environment).

Puede relajarse y confiar en que su proyecto de traducción se encuentra en buenas manos. Nuestros gestores de proyectos multilingües son expertos en la planificación y gestión de proyectos. A lo largo del proyecto de traducción, le proporcionaremos:

 

  • Información de costes, con un presupuesto gratuito por escrito
  • Una persona de contacto asignada
  • Información constante del progreso del proyecto
  • Gestión de los cambios
  • Una revisión global del proyecto una vez finalizado para identificar formas de reducir costes en futuros proyectos de traducción.

 Pero para creernos no tiene que fiarse sólo de nuestra palabra. Vea lo que nuestros clientes dicen de nosotros.

SalfTrans es una empresa de traducción técnica con una amplia experiencia, especializada en ofrecer traducciones precisas y coherentes de guías de usuario, manuales, sistemas de ayuda y sitios web en una amplia diversidad de idiomas. Fundada en 1986, nuestra empresa le ofrece la confianza que proporcionan 20 años de experiencia en la gestión integral de proyectos de localización multilingües, incluyendo traducción y DTP. Cuando lo desee puede visitar nuestras oficinas, próximas al aeropuerto de Manchester, para tratar sus necesidades de traducción técnica en todos los idiomas; o bien podemos visitarle en sus instalaciones.

Salford Translations Limited (SalfTrans)

66 Lower Hillgate, Stockport SK1 3AL, Inglaterra

Teléfono:
+44 161 968 7100    
Fax:
+44 161 968 7109    
Correo electrónico:

Haga clic aquí  para averiguarlo