Livre blanc sur la localisation de logiciel

Nous avons publié un Livre blanc sur la localisation de logiciel, avec des conseils utiles et une synthèse des meilleures pratiques.

Des conseils gratuits...

Chez SalfTrans, nous collaborons étroitement avec nos clients et nous serions ravis de vous conseiller sur les approches de traduction efficaces en terme de coût, sur les techniques de conception dans le cadre de la publication multilingue et sur les workflows de documentation optimisés.

Et un livret en prime

Profitez du guide gratuit sur l'approche pratique à la traduction. Cliquez sur ce lien pour obtenir une copie de l'excellente plaquette Traduction - faire les bons choix publiée par la Société Française des Traducteurs. Elle regorge d'astuces et de conseils précieux pour les acheteurs de traductions.

Notre société

Salford Translations Ltd est une agence de traduction technique spécialisée dans la traduction fidèle et cohérente de manuels utilisateur, guides techniques, systèmes d'aide et sites web en une multitude de langues.

SalfTrans sponsorise l'atelier DITA

Au service de la communauté des rédacteurs techniques

Salford Translations Ltd sponsorise une conférence sur la rédaction technique, qui se tiendra à Manchester au mois de novembre. STC UK, la branche britannique de la STC (Society for Technical Communication) animera un séminaire de deux jours destiné aux auteurs techniques. Ce séminaire couvrira notamment le standard ouvert DITA (Darwin Information Typing Architecture) pour les manuels techniques, l'utilisation de XML dans la documentation technique et la publication de données XML avec FrameMaker. L'atelier DITA, animé par son invité spécial Alan Houser, se tiendra au Novotel de Manchester les 10 et 11 novembre 2007.